Personal Summary

Melissa Auclaire is a Software Engineer, Game Programmer, Teacher, Educator, and Community Advocate for minorities entering the tech industry. She earned her Bachelors Degree in Computer Science at Central Washington University in 2014. Since then she has worked in various industry roles, including engineering, quality assurance, technical internships, seed stage start-ups, advisory roles as well as in renewable energy space and has worked for and on behalf of several schools and non-profit organizations.

At present, Melissa works as an iOS and Android Engineer at Stroly and currently owns her own game studio Studio Triome, where she has released Nine Nine Nine and is working on the upcoming action puzzle game “Luminaire”. She also runs her own Twitch stream and developer diary, centered on the development process for the game and creates live tutorials for the Unity 3d game engine.

Japanese to English / English to Japanese Translation

I'm a J2E and E2J translator. I take commisions for games, videos, books and text. I can also do .ass format subtitles for animation and video content, as well as for Youtube videos. If you are interested please reach out to me via Upwork or tweet me and we'll see we can work something out!

►►► Sample of my work ◀◀◀

Upcoming Project

Luminaire, my upcoming mobile and PC game is my biggest and most exciting and ambitious project to date! Check it out!

luminaire banner

Twitch Stream (Luminaire Dev Diary)

Open Source Projects